AndroidAPS чи Pump Control — різниця та що обрати

Користувачі інсулінових помп часто бачать два варіанти роботи: Pump Control і AndroidAPS. Через схожі назви створюється враження, що це різні системи, але насправді це різні режими роботи однієї екосистеми.

Розберемося чітко і без плутанини.

Ця стаття буде корисною якщо ви:

• тільки починаєте знайомство з AndroidAPS

• використовуєте інсулінову помпу і хочете перейти на “петлю”

• не розумієте різницю між Pump Control і AndroidAPS

• налаштовуєте систему для дитини або підлітка

• плануєте запуск замкненого контуру і хочете зрозуміти етапи переходу

• вже користуєтесь Pump Control і думаєте, чи варто переходити на AndroidAPS

Після прочитання статті ви зрозумієте:

• у чому реальна різниця між Pump Control і AndroidAPS

• як працює автоматичний режим у “петлі”

• коли безпечно переходити на AndroidAPS

• який режим краще підійде новачкам

• які типові помилки роблять користувачі під час переходу

AndroidAPS  та Pump Control отримує команди з Android-телефону та передає їх безпосередньо по Bluetooth або через додатковий зовнішній «міст» (щоб “перевести” сигнал) на помпу.
Це дозволяє алгоритму керувати подачею інсуліну автоматично.

Підтримувані помпи AndroidAPS та Pump Control:
Помпи з прямим Bluetooth (без додаткових пристроїв)
Ці моделі здатні з’єднуватись із телефоном напряму через Bluetooth, тому для роботи AAPS не потрібні додаткові коробочки-місти:

• Accu-Chek Combo
• Accu-Chek Insight
• DanaR
• DanaRS
• Dana-i
• Diaconn G8
• EOPatch2
• Omnipod DASH
• Medtrum Nano
• Medtrum 300U
• Equil 5.3

✅Помпи Medtronic потребують для роботи з ААПС спеціальний пристрій “Райлі”, він в свою чергу може бути різних видів – Orange, DiaLink, MiniLink та інші.

Драйвер не працює з новими моделями, включно з усіма моделями, що закінчуються на G
(530G, серія 600 [630G, 640G, 670G], серія 700 [770G, 780G] тощо).

Для роботи з AndroidAPS (AAPS) підходять наступні комбінації моделей і прошивок:

• 512 / 712 — будь-яка версія прошивки
• 515 / 715 — будь-яка версія прошивки
• 522 / 722 — прошивка 2.4 або нижче
• 523 / 723 — прошивка 2.4 або нижче
• 554 / 754 (версія для ЄС) — прошивка 2.6A або нижче
• 554 / 754 (канадська версія) — прошивка 2.7A або нижче

Dexcom

• Dexcom G7 — можна через xDrip+ або Juggluco
• Dexcom G6 — через xDrip+ або BYODA
• Dexcom ONE / ONE+ — через xDrip+ або Juggluco

Abbott FreeStyle (Libre)

• FreeStyle Libre 3 / 3+ – через Juggluco (з xDrip+ не обов’язково, але можна)
• FreeStyle Libre 2 / 2+ – через Juggluco, DiaBox та OOP2 та xDrip+ ( xDrip не може напряму працювати з сенсорами Libre 2,3)
• Libre 1 — тільки з трансміттером через xDrip+ або з додатковими рішеннями (Diabox чи подібні)

Китайські сенсори:

• Sibionics 1,2 – через Juggluco та xDrip+ (якшо потрібно).
• Linx, Aidex X – через патчений додаток Linx цукри ідуть в Xdrip+ і звідти в AndroidAPS.
• Ottai – можна відправляти цукри напряму в ААПС, можна в Xdrip+, там калібрувати і звідти в AndroidAPS.
• Anytime 5p – через патчений додаток Anytime цукри ідуть в Xdrip+ і звідти в AndroidAPS.
• iCan – через патчений додаток iCan цукри ідуть в Xdrip+ і звідти в AndroidAPS.

Eversense — через xDrip+ чи спеціальні розширення.

Це означає: якщо дані з сенсора можна прочитати через сторонній додаток і передати в AndroidAPS або Pump Control— система прийме їх.
Важливо: AndroidAPS та Pump Control не підключається напряму до сенсора з коробки — зазвичай використовується додаток-“міст” (xDrip+, Juggluco), який транслює дані в AAPS.

Pump Control — це режим, у якому телефон використовується як дистанційний пульт управління інсуліновою помпою.

У цьому режимі:

• болюси вводяться вручну

• базал змінюється вручну

• рішення про дозу приймає користувач

• автоматичного алгоритму немає

• є прогнози і рекомендації, які допомагають в компенсації ваших цукрів

Фактично це класична помпова терапія, але з більш зручним керуванням через смартфон і розрахунками на основі ваших коефіцієнтів і прогнозу цукру крові, що значно спрощує підрахунок інсуліну на їжу, якщо все внесене правильно.

Не треба недооцінювати керування помпою з телефону, адже для введення інсуліну вам не потрібно витягати пому – вона спокійно висить на вас, а телефон у нас завжди в руках, це починаєш розуміти, тільки почавши користуватися системою.

Pump Control часто використовується:

• під час початкового налаштування системи

• на етапі проходження цілей

• як тимчасовий режим перед запуском AndroidAPS

• як пульт для безпровідних помп, замість рідного PDM
• як пульт для провідних помп для зручності

Переваги

• простіший запуск

• мінімальні ризики неправильних автоматичних розрахунків

• зручне дистанційне керування помпою

• хороший варіант для етапу навчання

Недоліки

• немає автоматичних корекцій

• більше ручної роботи

• не використовує потенціал CGM повністю

• нічні коливання залишаються без автоматичного контролю

Можливості

AndroidAPS — це система автоматичного керування інсуліном, яка працює на смартфоні Android і взаємодіє з помпою та сенсором глюкози.

Основні можливості:

• автоматична зміна базальної подачі інсуліну кожні кілька хвилин

• автоматичні мікроболюси

• прогноз глюкози на основі трендів CGM

• автоматичне запобігання гіпо та гіперглікеміям

• профілі, тимчасові цілі, автоматизації

• дистанційний моніторинг через Nightscout

• дистанційне введення інсуліну

• можливість повністю автоматизованої терапії після правильного налаштування

Фактично AndroidAPS працює як напіватоматичний контролер терапії, який постійно підлаштовує інсулін під поточний стан організму.

Переваги

• значно менше ручних корекцій

• стабільніший рівень глюкози

• менше нічних гіпо та гіпер

• можливість гнучких автоматичних налаштувань

• високий рівень персоналізації алгоритму

• дистанційне введення інсуліну за допомогою смс-команд

Недоліки

• потребує навчання і проходження цілей

• залежить від стабільності Bluetooth і CGM

• неправильні базали або коефіцієнти можуть погіршити результати

• початкове налаштування займає час

• потрібне розуміння принципів роботи системи

Перехід на “петлю” має сенс, коли:

• стабільно працює сенсор

• правильно виставлені basal / ISF / CR

• завершені Цілі

• користувач розуміє логіку роботи системи

Після запуску AndroidAPS значно зменшується кількість ручних корекцій, нічних підйомів і різких коливань глюкози.

Практичний алгоритм простий:

• новачок → Pump Control

• досвідчений користувач → AndroidAPS

• максимальна компенсація → тільки loop

У реальному житті Pump Control — це етап навчання, а AndroidAPS — робочий режим, у якому користувачі залишаються надалі.

AndroidAPS — потужний інструмент, але це не “поставив і забув”. Є ситуації, коли з “петлею” краще не поспішати.

❌ Якщо не розумієш базових принципів помпової терапії

Якщо поки що не дуже зрозуміло:

• що таке базал

• як працює болюс

• що таке IOB, DIA, ISF, CR

— запуск AndroidAPS буде більше шкодити, ніж допомагати. Алгоритм не “вгадує”, він працює з тими цифрами, які ти в нього заклав.

❌ Якщо профілі налаштовані «на око»

Неправильні:

• базальні профілі

• коефіцієнти вуглеводів

• фактор чутливості

“Петля” почне автоматично робити помилки.
AndroidAPS не виправляє криві налаштування — він їх підсилює.

❌ Якщо сенсор працює нестабільно

Проблеми типу:

• часті втрати сигналу

• великі розбіжності з глюкометром

• “зависання” даних

Для системи це критично. Алгоритм приймає рішення тільки за даними CGM. Погані дані = погані рішення.

❌ Якщо не пройдені Цілі

Objectives — це не “галочки для галочки”.
Вони потрібні, щоб:

• людина розуміла, що саме робить система

• зменшити ризики помилок

• поступово відкрити автоматичні функції

Пропуск цього етапу — найчастіша помилка новачків.

❌ Якщо очікуєш “магію без участі”

AndroidAPS:

• не скасовує болюси на їжу

• не читає думки

• не знає, що ти пішов тренуватись або з’їв піцу

Це помічник, а не заміна відповідальності.

❌ Якщо телефон і Bluetooth працюють нестабільно

Проблеми з:

• агресивним енергозбереженням

• старим або слабким смартфоном

• постійними розривами Bluetooth

→ нестабільна робота “петлі”, пропуски команд, помилки.

Що робити замість цього

Якщо впізнав себе хоча б у 1–2 пунктах:

1. Почни з Pump Control

2. Відпрацюй базали і коефіцієнти

3. Переконайся, що CGM стабільний

4. Пройди Цілі

5. І тільки потім запускай AndroidAPS

Це не повільно. Це розумно.

AndroidAPS — дуже сильний інструмент.
Але в непідготовлених руках він може погіршити компенсацію.

Pump Control — не крок назад.
Це нормальний етап навчання, який проходять майже всі, хто потім успішно користується loop.

1. Чим Pump Control відрізняється від AndroidAPS?
Pump Control — це дистанційне керування помпою вручну, тоді як AndroidAPS автоматично регулює подачу інсуліну за даними сенсора.

2. Чи можна використовувати AndroidAPS без “петлі”?
Так, “петлю” можна не закривати і додаток буде працювати у режимі Pump Control.

3. Чи потрібно починати з Pump Control перед запуском AndroidAPS?
У більшості випадків так, оскільки це дозволяє правильно налаштувати профілі і пройти навчальні Objectives.

4. Чи безпечний перехід на AndroidAPS “петлю”?
Перехід безпечний за умови правильних налаштувань профілів, стабільної роботи сенсора і завершення цілей.

5. Чи працює Pump Control без сенсора глюкози?
Так, тому що цей режим не використовує автоматичні алгоритми, але увас не буде прогнозів і розрахунків.

6. Чи потрібен сенсор для AndroidAPS?
Так, для роботи замкненого контуру система повинна отримувати дані CGM.

7. Чи можна повернутися з AndroidAPS до Pump Control?
Так, користувач у будь-який момент може вимкнути “петлю” і перейти в ручний режим.

8. Чи зменшує AndroidAPS кількість нічних гіпо і гіпер?
У більшості користувачів автоматичні корекції значно покращують стабільність глюкози.

9. Який режим краще для дітей — Pump Control чи AndroidAPS?
Після правильного налаштування AndroidAPS зазвичай забезпечує більш стабільні показники, але запускати його потрібно тільки після навчання.

10. Чи складно перейти з Pump Control на AndroidAPS?
Перехід не складний, якщо вже налаштовані базали, коефіцієнти і виконані всі навчальні етапи системи, але проходження цілей може заняти 1-2 місяці.